mjukvarulösningar - celos® 2 dmg mori mjukvarulösningar ta steget in i industry 4.0 med celos® (cid:31)(cid:30)(cid:29) (cid:28)(cid:27) (cid:26)(cid:27)(cid:25)(cid:24)(cid:24) machine + celos® app-app-baserade kontroll- och driftsystem + 26 celos® appar för maskinkonfiguration, processoptimering och digital interaktion + upp till 60 sensorer för övervakning och kontroll av maskin och process + dmg mori teknologicykler för effektiv dialogbaserad verkstadsprogrammering nytt celos® performance package mjukvarupaket för visualisering av maskintillstånd för att öka tillgängligheten condition analyzer analys av maskin- och processignaler utökade funktioner tillsammans med sensorpaket i4.0 performance monitor performance monitor transparens och övervakning av tillverkningsparametrar € 6.430,– € 5.160,– (cid:23)(cid:27)(cid:22)(cid:30)(cid:21)(cid:21)(cid:23)(cid:24)(cid:30)(cid:27)(cid:22) (cid:20)(cid:29)(cid:19)(cid:30)(cid:22)(cid:26)(cid:18)(cid:21)(cid:17)(cid:16)(cid:30) manufacturing + celos® app-baserade digitala arbetsflöden för maximal effektivitet i verkstaden 26 celos® appar i processen aktuella celos® appar för digital tillverkning material / arbetsstycke program / process job manager surface analyzer job tech manager calculator job assistant cad-cam view job assistant cad-cam view 3d part analyzer control documents få reda på allt om våra 26 celos® appar, aktuella celos® projekt och kost- nadsfria uppdateringar: celos.dmgmori.com

mjukvarulösningar - teknologicykler 4 dmg mori mjukvarulösningar dmg mori teknologicykler | powertools upp till 60 % snabbare programmering highlights: dmg mori teknologicykler + dialogassisterad programmering med 26 exklusiva cykler för hantering, mätning, fastspänning och övervakning + nytt: intelligenta slipningscykler för invändig och utvändig slipning samt ytslipning + övervakning i realtid för maximal processäkerhet och delkvalitet verkstadsprogrammering med exklusiva dmg mori teknologicykler se videon om 3d quickset® dmgmori.com/en6450 hanteringscykler mätcykler bearbetningscykler övervakningscykler exempel: verktygssorte- ringscykel 3d quickset® grinding 2.0 + kortare stopptider tack vare automatisk sortering av verktygen i magasinet i den ordning som krävs + tidsoptimerad sortering i kedjema- gasinet genom att verktygs-shuttles används istället för spindel endast € 780,– + toolkit för kontroll och korrigering av den kinematiska precisionen på 4- och 5-axliga maskinkonfigurationer + alla huvudvarianter och bordsaxlar + ae-sensorn (acoustic emission) upptäcker den första kontakten mellan slipskivan och arbetsstycket + för invändig och utvändig slipning information: endast i förbindelse med tillvalet mätprobe endast € 4.970,– samt ytslipning + nedvarvningscykler för nedvarvning av slipskivan från € 82.000,– mpc 2.0 – machine protection control* + vibrationssensor på frässpindeln + nytt: skärkraftsövervakning för > 8 . 0 0 0 i n s ta l l at i o n e r borrning och gängskärning endast € 6.670,–* *för svarvfräsningsmaskiner inklusive easy tool monitoring 2.0 i ett paket

originalservice 6 dmg mori originalservice customer first våra 5 servicelöften! 1 2 reservdelar bästa-pris exempel reservdelar inmatnings-/utmatningsmodul tillgänglig för: ctx alpha / beta / gamma, nef, ctv, cmx article no. 2381413 roterande avkodare, verktygsmagasin € 700,– € 420,– tillgänglig för: dmu 65 / 75 / 85 / 95 monoblock® dmc 60 / 70 / 75 / 80 h (hl/hs) dmc 80 / 100 u dmu 80 / 100 / 125 p duoblock® artikelnr. 2450526 € 980,– € 520,– bästa pris-kampanj, fönster med säkerhetsglas se bättre och arbeta säkert! fönster med säkerhetsglas (prisexempel) tillgänglig för: ctx 420 / 520, ctv 200 / 250, twin 32 / 42 rg1 artikelnr. 2287815 tillgänglig för: dmu 80 t artikelnr. 2293276 € 1.465,– € 790,– € 885,– € 490,– tillgänglig för: dmu 65 / 75 monoblock® artikelnr. 3040182 € 4.905,– € 2.690,– bästa-pris garanti originalreservdelar bästa-pris garanti spindelservice bästa-pris garanti dmg mori spindelreparation hittar du en reservdel som dmg mori offererat eller levererat minst 20 % billigare från en annan leverantör så ersätter vi er omgående med motsvarande prisskillnad till 100 %. garanterat!* så här enkelt är det skicka helt enkelt ett e-mail med vårt offert- eller ordernummer och det gynnsammare alternativa erbjudandet eller internet-länken till den alternativa leverantören till: bestprice@dmgmori.com nu kan vi beställa reservdelar från dmg mori och vara säkra på att vi betalar rätt pris. vi behöver inte längre jaga runt och jämföra priser. äntligen någon som lyssnar på kunden. doug murphy, vd, metaltech precision engineers ltd, storbritannien spara ännu mer! + snabb, seriös och pålitlig + spindelreparation från endast € 9.990,– + nytt: 9 månaders garanti + fast pris utan extra kostnader + byte av roterande enhet ingår dmg mori reservdelsspindelservice + totalrenoverade reservdelsspindlar eller nya spindlar för omedelbar användning + nytt: garanti på 18 månader (för nya delar) eller 9 månader (reservdelar) + över 1.000 spindlar tillgängliga med omedelbar leverans min spindelreparation gjordes av dmg mori. jag är mycket nöjd med de nya förslagen och jag är säker på att det kommer att hjälpa till att stärka relationerna mellan mitt företag och dmg mori. unimolds srl, bovolenta pd, italien online shop gratis frakt shop.dmgmori.com shop.dmgmori.com få ditt individuella spindelserviceerbjudande med bara några få klickningar: spindleservice.dmgmori.com pris inkl. tillgodohavande för gammal del, plus mervärdesskatt, transport *villkoren för vårt bäst pris-erbjudande finns under bestprice-spareparts.dmgmori.com

nlx 8 nlx universalsvarvar 6-sidig komplett bearbetning från universal- svarvning … bmt® revolver med 10.000 rpm + förbättrad bearbetningskapacitet och svarvprecision platta styrningar på alla axlar + optimala dämpningsegenskaper och dynamisk styvhet 100 mm y-axel + excentrisk bearbetning teknologicykler exempel på universalsvarvning kuggfräsning kuggfräsning + programmering av kuggparametrar via dialoginmatningar + maximering av verktygets hållbarhet genom byte av fräsens skär + uppnåbar kvalitet ≤ din 8 nlx 2500sy | 700 + toppsäljaren med motspindel och y-axel + svarvdiameter upp till 366 mm + svarvlängd upp till 705 mm + easy tool monitor + skadeprevention vid brott eller överbelastade verktyg + omedelbart matningsstopp efter en sekund + inga sensorer tack vare innovativa utvärderingsalgoritmer + automatiserad inläsning av lastgränser

automation 10 dmg mori automation va r 4 : e m a s k i n m e d a u t o m at i o n från råmaterial till färdig del: komplett know-how från ett och samma företag! exempel på paletthantering ph – pallet handling rpp & rs – roterande palettpool + kostnadseffektiv automatiseringslösning för 1 maskin med 1 bestyckningsplats + 8 extra palettnedsättningsplatser som standard, 30 max. + enkel automatiseringslösning för 1 maskin med 1 bestyckningsplats + upp till 11 extra palettplatser

dmu 12 dmu universella fleroperationsmaskiner dmu 50 3:e generationen 5-axlig bearbetning med speedmaster® som standard 18-månders garanti med obegränsat antal timmar 30, 60 och 120 verktyg speedmaster® spindelalternativ: + 15.000 rpm / 21 kw, 111 nm + 15.000 rpm / 46 kw, 200 nm + 20.000 rpm / 35 kw, 130 nm från € 173.600,– inkl. celos®, 5-axligt simultanbord, speedmaster® spindel, 30-faldigt verktygs- magasin, 42 m/min snabb travers, direkta vägmätningssystem, direkt drivna kulgängade drivningar, omfattande kylegenskaper + 78 % större arbetsområde + 40 % högre snabbmatningshastigheter 42 m/min som standard + 228 % större svängområde, svängrundbord med -35 °/+110 ° + erfarenhet från över 10.000 levererade maskiner + 5-axlig simultanbearbetning som standard dmg mori delar för maximal pålitlighet och kvalitet 7 8 % s t ö r r e a r b e t s o m r å d e m e d < 6 , 7 m 2 f o o t p r i n t speedmaster® toolstar precision + speedmaster®- spindlar upp til 20.000 rpm 1 8 m å n a d e r m e d o b e g r ä n s at a n ta l t i m m a r + toolstar upp till 120 verktyg v e r k t y g s - b y t e på 0, 9 s e k u n d e r + direkta vägmätningssystem på alla 5 axlar som standard + direkt drivna kulgängade drivningar + kylning

clx 14 clx standardiserade universalsvarvar världspremiär kompakt, stabil, precis – med över 50 kundspecifika alternativ! clx / cmx compact competitive customised g o lv y ta < 5 m 2 teknisk information max. svängdiameter över bädd max. svarvdiameter längsgående väg z-axel stångkapacitet chuckdiameter verktygsgränssnitt kompakt uppställningsyta spindeleffekt kulgängor 3d-kontroll mm mm mm mm mm m2 kw clx 350 ø 610 ø 320 / 250*** 580 ø 51 / 65** ø 210** 12 × vdi 30 4,98 16,5 (40 % dc) it 1 (högsta klass) clx 450 ø 650 ø 400 / 315* 600 ø 80 ø 210** / ø 250** / ø 315** 12 × vdi 40 / 6 × bt 5,8 25,5 (40 % dc) it 1 (högsta klass) 19" dmg mori slimline® multi-touch-styrning 19" dmg mori slimline® multi-touch-styrning med operate 4.7 på siemens med operate 4.7 på siemens *version med v4 (för mer fräsbearbetning), **tillval, ***rekommenderas

cmx 16 cmx cmx grundläggande vertikala och universella fleroperationsmaskiner cmx högpresterande fleropar med kraftfulla spindlar och ett stort antal tillval! clx / cmx compact competitive customised teknisk information körväg (x / y / z) verktygsplatser max. bordsladdning max. spindelhastighet spindeleffekt 19" dmg mori slimline® multi-touch-styrning med operate 4.7 på siemens 15" dmg mori slimline® med heidenhain tnc 620 15" dmg mori slimline® med mapps iv på fanuc • tillgänglig, – inte tillgänglig vertikal bearbetning 5-sidig bearbetning mm mm kg rpm kw cmx 600 v cmx 800 v cmx 1100 v cmx 50 u cmx 70 u 600 / 560 / 510 800 / 560 / 510 1.100 / 560 / 510 500 / 450 / 400 750 / 600 / 520 30 600 12.000 30 800 12.000 30 1.000 12.000 30 200 12.000 30 350 12.000 13 (40 % dc) 13 (40 % dc) 13 (40 % dc) 13 (40 % dc) 13 (40 % dc) • • • • • • • • • • • – • • – mer information om cmx v-serien finns under cmx-v.dmgmori.com

die & mould 18 dmg mori gjutning & formtillverkning dmg mori – din verktygs- och formtillverkarpartner i alla dimensioner 3-axlig 5-axlig universell dmc v nvx 5000-serien dmu evo linear dmu monoblock® + 20.000 rpm speedmaster® spindel som standard + innovativt kylningskoncept och direkta vägmätningssystem för hög precision + 15.000 rpm speedmaster® spindel med integrerad kylning som standard + hög stabilitet och dämpning tack vare glidstyrningar på alla axlar + dynamisk 5-axlig bearbetning upp till 80 m/min + 20.000 rpm speedmaster® spindel som standard + koncept med svängrundbord med höga belastningar och hög dynamik + helt traversabel för snabb bearbetning och ytor av bästa kvalitet smidessänke för höftspik maskin: dmc 650 v material: 1.2343 mått: 250 × 200 × 100 mm form för kylargrill maskin: nvx 5100 material: skd61 mått: 700 × 450 × 150 mm däckform maskin: dmu 60 evo material: toolox 33 mått: 370 × 320 × 130 mm form för bobby car maskin: dmu 65 monoblock® material: 1.4122 mått: 580 × 300 × 380 mm

die & mould 20 gjutning & formtillverkning kws kölle gmbh kosme gesellschaft mbh verktygs- och formtillverknings- delar med mikronprecision tack vare high-speed cutting och turn & mill komplettbearbetning med sammanlagt 56 mycket kvalificerade experter har kws kölle gmbh med säte i tyska mauerstetten varit en kompetent och pålitlig partner inom verktygstillverkning och specialtillver- kade produkter sedan 1978. företagets expertkunskaper sträcker sig från planering och design via utveckling och produktion till kvalitetssäkring och underhåll. i den anspråksfulla produktionen har kws i många år använt sig av maskinverktygsteknologi från dmg mori – inklusive en ctx beta 800 tc och en hsc 30 linear. för vd:n helmut hübner var den förra rätt maskin vid rätt tidpunkt: ”förmågan att svarva och fräsa komplexa arbetsstycken i en enda maskin sparar mycket plats och ger kws mer flexibilitet.” slutligen produceras verktyg övervägande i partistorlekar om 1. compactmaster® ctx beta 800 tc erbjuder en enorm fördel. ”med 120 nm och en längd på 350 mm tillhandahåller den ultrakompakta svarvnings- och fräsnings- spindeln många fler tillval än en revolver,” säger helmut hübner. ”detta har lett till att vi i slutän- dan har en maskin mindre.” ”våra krav på precision hos 5-axliga bearbetningscentra är enorma,” förklarar helmut hübner med en blick på hsc 30 linear. upp till 40 000 rpm och >2 g tack vare de linjära drivningarna impo- nerar både på honom och hans personal: ”maskinens dynamik är oöverträfflig, särskilt med 5-axlig simultan fräsning – oavsett vilket material som bearbetas.” dessutom har verktygsslitaget minskat mycket, vilket är anmärkningsvärt med tanke på att kws bearbetar höglegerat stål upp till hrc 68. till detta kommer den höga precisionen hos hsc 30 linear: ”numer slipper vi ofta den slutliga slipningsprocessen eftersom vi kan tillverka med en precision på några få mikron.” helmut hübner, vd, kws kölle gmbh hsc 30 linear – 40.000 rpm och linjära drivningar garanterar till- verkningsresultat med mikronpre- cision, till och med när material som är svåra att hantera bearbetas, som t.ex. volfram och koppar. tack vare ctx beta 800 tc sker svarvningen och fräsningen av högprecisa och komplexa delar numer på en enda maskin. andreas steidl, chef för formkonstruktion, uppskattar den enkla dialogprogrammeringen och förbättrade programsimuleringen hos heidenhain tnc 640. produktion av högprecisionsflaskformar på dmu 95 monoblock® med nya heidenhain tnc 640 när det handlar om utveckling och tillverkning av sträckformblåsningsmaskiner litar kosme gesellschaft mbh, med säte i sollenau i närheten av wien, på bearbetningsteknologin från dmg mori och heidenhain. på en dmu 95 monoblock® med tnc 640 produceras form- blåsning med volymer upp till 30 liter. ”den innovativa styrningen kombinerar välkänd dialogpro- grammering med enkel text med nya funktioner som förbättrad programsimulering,” säger andreas steidl, chef för formkonstruktion. med det stora antalet funktioner optimerar cnc 640 även ytkvaliteten och produktiviteten. ”det attraktiva priset på dmu 95 monoblock® är också något som imponerar,” säger andreas steidl när han bedömer den välutrustade paketmaskinen. en stor del av företagets maskiner utgörs av de nya evo linear 5-axliga universella fräsmaski- nerna. de imponerar andreas steidl med sina mycket dynamiska linjära drivningar. i kombina- tion med hsc-spindlar blir bearbetningsresultatet mycket bra: ”i slutskedet poleras alla former men tack vare dmg mori-maskinerna med spindelhastigheter upp till 40 000 rpm eller 20 000 rpm hos dmu 95 monoblock® har vi kunnat reducera den efterföljande bearbetningen avsevärt.” werkzeugbau • sonderfertigung kws kölle gmbh werkzeugbau-sonderanfertigung lindenstraße 16, d-87665 mauerstetten info@kws-koelle.de, www.kws-koelle.de kosme gesellschaft mbh gewerbestraße 3, a-2601 sollenau kosme@kosme-austria.com, www.kosme.at vi tar steget in i framtidens tillverkning. hänger du med? optimera bearbetningsprocesser och beslutsfattande med coroplus®, den nya serien uppkopplade lösningar för digital bearbetning. spara tid och förbättra kvaliteten vid konstruktion och planering få inblick i bearbetningen i realtid förbättra dina processer genom avancerad bearbetningsanalys besök oss online på coroplus.sandvikcoromant c5-3-80-ll35060-10c c5-3-80-ll35060-10c c5-3-80-ll35060-10c 3-80-101112-8-m5 4315 3-80-101112-8-m5 4315 3-80-101112-8-m5 4315 3d-modell stp 3d-modell stp 3d-modell stp 2d-modell dxf 2d-modell dxf 2d-modell dxf kapr 94.7° kapr 94.7° kapr 94.7° 381 m/min 381 m/min 381 m/min på lager på lager på lager

xxl 22 xxl xxl-serien för alla storlekar och applikationer! ultramodern bearbetning av stora detaljer! upp till 150 t vikt på arbetsstycket 3 m /s 2 3 m /s a c c e l e r at i o n a c c e l e r at i o n a c c e l e r at i o n nytt högportalmaskinen dmu 600 gantry linear + mycket dynamisk 5-axlig bearbetning av arbetsstycken upp till 150 t med maximala krav på konturprecision + direct drive-teknologi på alla axlar för bästa ytresultatet och maximal dynamik, 3 m/s² vägacceleration och 45 m/min matning + x-axel med 6.000 mm som standard kan utökas efter behov + z-axel kolv med olika vägdistanser upp till max. 2.000 mm karosseriform branch: verktygs- och formtillverkning mått: 3.940 × 2.210 × 945 mm material: verktygsstål (1.2312) bearbetningstid: 18 timmar 5.000 mm 3.000 mm dmu 600 p portalmaskin + maximal styvhet för bearbetningskomponenter upp till 40t + portaldesign för maximal styvhet och precision + låga krafter tack vare korta spakarmar + upp till 30 m/min snabbtravers / matningshastigheter på x/y/z-axel + hög bearbetningsprestation tack vare max. 2.500 nm upp till 40 t vikt på arbetsstycket

additiv tillverkning 24 additiv tillverkning med världspremiären av lasertec 30 slm utökar dmg mori nu sin portfölj med pulverbäddsprocesser! nytt hos dmg mori: selektiv lasersmältning i samarbete med realizer gmbh, en pionjär inom slm-teknologi (selektiv lasersmältning) befäster dmg mori sin ställning som global one inom fältet additive manufacturing. highlights + additiv tillverkning i pulverbädden med en volym på 300 × 300 × 300 mm + applikationsspecifika fiberlaserkällor på 400 w upp till 1 kw + högprecis uppbyggnad av 3d-komponenter med skikttjocklekar på 20 till 100 µm + integrerat pulverbearbetningssystem för ännu bättre effektivitet och materialanvändning + optimal processkedja för efterbearbetning på dmg mori-maskiner i hsc- och dmu-serien – för högsta komponentprecision och bästa ytor impeller mått: ø 44 × 27 mm material: titan bearbetningstid: 49 min. rustad för framtiden sinumerik www.siemens.com/sinumerik n e w f r o m o p e r at e 4 . 7 smartoperate – sinumerik operate optimerad för multi-touch-manövrering + snabbare interaktion + intelligenta zoom- och scroll-funktioner + full kontroll genom geststyrning med det erkända användargränssnittet sinumerik operate top surface – perfekta arbetsstyckesytor inom verktygs- och formtillverkning + intelligent rörelsekontroll + optimal ytkvalitet + högsta fräsprecision + mycket enkel hantering

medicinsk expertis 26 medicinsk expertis 2 nytt medical excellence centre i seebach din kompetenta partner inom medicin din kompetenta partner inom medicin 5 + integrerade tillverkningslösningar och teknologisupport för medicinska applikationer + kundanpassad utveckling och liksom utbildningar och seminarier + framtidsorienterad och innovativ utveckling av processer och maskiner, t.ex. ultrasonic + högprecisa endoproteser, t.ex. knä- och höftleder tillverkade av titan, cocr och keramik 3 1 4 1 höftledsskål mått: ø 60 mm material: titan ntx 1000 (ddm®-teknologi) på b-axeln för 5-axlig simultan bearbetning av komplexa arbetsstycken

µprecision 28 μprecision hög precision – unik m e r p r e c i s 500 timmars skrapning på styrskenorna + 80 % volumetrisk precision till < 15 µm positioneringsprecision på upp till 3 µm* individuell optimering på plats hos användaren *gäller till 125 duoblock® ramstorlek teknisk information max. körväg (x) positioneringsprecision x / y / z mm µm positioneringsprecision a / b / c ws dmu/c 125 µprecision dmu/c 210 µprecision dmu/c 270 µprecision nhx 8000 µprecision 1.250 4 / 3 / 4 5 / 4 / 4 2.100 4 / 4 / 4 5 / 4 / 4 2.700 6 / 6 / 6 5 / 4 / 4 1.400 4 / 4 / 4 - / 4 / - *efter utrymmeskompensation; endast linjära axlar har beaktats upplev dmg mori live! nya events: + mecspe, parma / it + industrie, lyon / f + open house bielefeld / d + mach-tech, budapest / hu + metalloobrabotka, moscow / ru + open house bergamo / it + moulding expo, stuttgart / d 23 / 03 – 25 / 03 / 2017 04 / 04 – 07 / 04 / 2017 09 / 05 – 12 / 05 / 2017 09 / 05 – 12 / 05 / 2017 15 / 05 – 19 / 05 / 2017 16 / 05 – 20 / 05 / 2017 30 / 05 – 02 / 06 / 2017 tillgänglig för dmu / c 125 p / u / fd duoblock® dmu / c 210 / 270 p / u / fd portal nhx 8000 aerospace maskinindustri växellådskapsling för turbinenheter material: aluminium hål bättre än h5 positionstoleranser: 12 – 15 μm bordskonsol material: gjutjärn högprecis finishing och 5-sidig fräsning form- och positionstoleranser i området på 10 µm 3-gånger högre precision! 15 µm volumetrisk precision m m 0 0 0 . 1 arbetsområde 1.000 mm 1.000 mm minst 3 gånger högre precision över hela maskinområdet. 15 µm > 100 µm 5-axlig bearbetning från andra tillverkare open house bielefeld 09 / 05 – 12 / 05 / 2017 upplev dmg mori live: events.dmgmori.com e w s 7 1 3 0 _ 7 5 5 0 6 1 0 2 p juridisk information: journal – dmg mori läsare. ansvarig utgivare: dmg mori europe holding ag (winterthur, schweiz). upplaga: 600.000 st. alla priser som nämns i denna journal är baserade på tyska listpriser (eur plus emballage, transport och mervärdesskatt) och kan därför avvika i andra länder eller påverkas av lokala valutaförändringar. priser kan komma att ändras. vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar och reserverar oss för mellanförsäljning. våra allmänna villkor och bestämmelser gäller. journal för kunder och andra intresserade dmg mori global marketing gmbh walter-gropius-straße 7, d-80807 münchen tel.: +49 (0) 89 24 88 359 00, fax: +49 (0) 89 24 88 359 02 info@dmgmori.com, www.dmgmori.com